Πώς ακούγονται τα ελληνικά στους ξένους; Είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς αν μία λέξη έχει ειπωθεί στην ελληνική γλώσσα; Μάλλον όχι…
Οι διαχειριστές του διαδικτυακού καναλιού «Heritage Inmoshum» ρώτησαν Καναδούς φοιτητές αν γνωρίζουν τη γλώσσα που ακούγεται σε ένα ηχητικό απόσπασμα, από ελληνική τηλεοπτική εκπομπή. Οι απαντήσεις τους είναι εντυπωσιακές, μιας και όλοι «έπεσαν» έξω.
Σχεδόν όλοι απάντησαν πως η γλώσσα που άκουγαν τους έμοιαζε περισσότερο για Ισπανικά και Πορτογαλικά.
Στη συνέχεια οι ίδιοι είδαν ολόκληρο το βίντεο με τα πρόσωπα των ατόμων που μιλούσαν Ελληνικά και ελληνικούς υπότιτλους με το τι έλεγαν. Οι περισσότεροι, αν και δίστασαν στην αρχή, κατάλαβαν πως πρόκειται για την ελληνική αλφάβητο και έδωσαν την σωστή απάντηση.
Το πιο αστείο της υπόθεσης ήταν όταν τους ζητήθηκε να αναπαράγουν μερικές λέξεις από όσα άκουγαν. Όλοι όσοι προσπάθησαν απέτυχαν παταγωδώς…
Το αποτέλεσμα του βίντεο είναι πως οι περισσότεροι Καναδοί φοιτητές μπορεί να αναγνώρισαν την ελληνική αλφάβητο, αλλά όταν άκουσαν για πρώτη φορά ανθρώπους να μιλάνε ελληνικά, δεν πήγε καν ο νους τους στη χώρα μας.
Γερμανία: Πολιτικός διχασμός για τις εξαγωγές όπλων σε Σ. Αραβία
Γερμανία: Πώς να επιλέξετε το σωστό μεταφραστή και να αποφύγετε διπλές χρεώσεις
