Μια ασυνήθιστη φάτνη εκτίθεται στην εκκλησία Schifferkirche St. Maria στο Lyskirchen στο Rheinufer, όπου η φιγούρα της ετοιμόγεννης Παναγίας βρίσκεται σε ένα πλοίο προσφύγων από τη Μεσόγειο.
Η ξύλινη βάρκα μήκους επτά μέτρων (80 με 100 πρόσφυγες είχαν διαφύγει από τη Λιβύη σε αυτή) είχε κατασχεθεί πριν από μερικά χρόνια από το στρατό της Μάλτας και αργότερα αγοράστηκε από την Αρχιεπισκοπή της Κολωνίας. Σήμερα η βάρκα βρίσκεται στην πρώην εκκλησία Schifferkirche St. Maria στο Lyskirchen στο Rheinufer, μία από τις δώδεκα ρωμανικές εκκλησίες στην Κολωνία από το Μεσαίωνα.
Η ενορία εμπλουτίζει λοιπόν συνεχώς επί δεκαετίες τη βάρκα με πραγματικές φιγούρες που σχετίζονται με την καθημερινότητα: Έτσι τοποθετήθηκε μια “Red Light Lady”, ένας άστεγος καθώς και ένας εβραίος φαρμακοποιός, ο οποίος είχε αποδράσει από τους Ναζί στη Σουηδία, ενώ το αστέρι της Βηθλεέμ κρατά ψηλά ένα πρεζόνι. Οι – από καλλιτέχνες σχεδιασμένες – φιγούρες είναι ένα κορίτσι Ρομά και ένας πρόσφυγας από την Ερυθραία, που εργάζεται στο Βερολίνο. Στην βιβλική αφήγηση, ακόμα και η Αγία Οικογένεια δεν βρίσκει κανένα καταφύγιο, και αργότερα θα πρέπει να διαφύγει από το τυραννικό βασιλιά Ηρώδη. Στην συγκεκριμένη φάτνη στην Κολωνία το γεγονός συσχετίζεται με το παρόν και έτσι ο συγγραφέας παρουσιάζει πρόσφυγες.
“Είναι συναρπαστικό το πόσες σχολικές τάξεις έρχονται εδώ, αλλά και το πόσο γρήγορα διαδόθηκε”, λέει ο κατασκευαστής της φάτνης Benjamin Marx.
Το προσφυγικό σκάφος πρόκειται να μεταφερθεί αργότερα στο Σπίτι της Ιστορίας στη Βόννη (Bonner Haus der Geschichte)
Γερμανία: Πολιτικός διχασμός για τις εξαγωγές όπλων σε Σ. Αραβία
Γερμανία: Πώς να επιλέξετε το σωστό μεταφραστή και να αποφύγετε διπλές χρεώσεις